Il nostro obbiettivo
Scoprire il potenziale di automazione della manualistica tecnica dei tuoi prodotti nei 3 ambiti:
Creazione/redazione
Traduzione
Pubblicazione
La nostra azienda
because Solutions è stato fondato nel 1991 a Casale Monferrato (AL) come fornitore di servizi per la traduzione e la localizzazione della documentazione tecnica – in particolare software e interfacce HMI per i costruttori italiani di macchinari e impianti di automazione. Nel 1998, con l’avvento della prima Direttiva Macchine europea, l’azienda ha spostato il proprio core business verso la redazione dei manuali di uso e manutenzione conformemente alle normative tecniche del settore industriale. A partire dal 2008, because ha sperimentato e sviluppato processi innovativi per la
redazione e la traduzione dei contenuti tecnici, ovvero per la produzione diretta della documentazione tecnica multilingua per gli esportatori del settore manifatturiero. Con la fondazione di because Germany nel 2014, il gruppo because ha esteso il proprio raggio d’azione ai costruttori tedeschi, particolarmente esigenti per quanto riguarda la gestione e la pubblicazione multicanale della documentazione tecnica strutturata. A partire dal 2017 il gruppo because è partner strategico di SCHEMA e si occupa del supporto tecnico di SCHEMA ST4 in Italia.
Perché facciamo tutto?
Le agenzie e i venditori di software che operano nel settore della documentazione tecnica cercano venderti servizi inefficienti per redazione e traduzione delle istruzioni, e bacchette magiche per la digitalizzazione dei contenuti.
Ma il loro scopo reale è lasciarti nello stato in cui sei, per poi continuare a spremere ancora più soldi dalla tua azienda.
Per fare questo, nascondono tutte le informazioni che ti servono per prendere le decisioni strategiche a difesa dei tuoi interessi.
La nostra missione è trasformare la documentazione tecnica da noiosa seccatura a linfa vitale per la tua azienda.
Istruzioni digitali, utili, chiare, facilmente reperibili per tutti i clienti in Italia e nel mondo, redatte e tradotte con tutti gli automatismi sicuri che la tecnologia mette a disposizione, sono un valore aggiunto enorme per i vostri prodotti.
Se vuoi andare in questa direzione, la prima cosa da devi dare è automatizzare la manovalanza, e tagliare i costi per servizi scadenti e inefficienti.
Per fare questo, devi innanzitutto individuare questi sprechi e comprenderne le cause reali.
Le agenzie e i venditori di software hanno interesse condividere queste informazioni, perché campano sulle inefficienze della tua azienda.
Noi invece vogliamo farlo nell’interesse di entrambi, altrimenti non possiamo neanche iniziare ad aiutarvi a eliminare la frustrazione di un lavoro a volte alienante, e trasformare la documentazione tecnica in un valore aggiunto reale per i tuoi prodotti.